See in Reader
845 B
845 B
o tabernáculo do testemunho
A tenda que guardava a arca (acaixa) e com as tábuas de pedra com os 10 mandamentos que ficavam dentro
tabernáculo do testemunho...a tenda
Essas duas frases se referem as mesmas coisas
posse das nações
"em posse das nações." Isto deve incluir a terra, prédios, safras, animais e todas as posses da nação de Israel tinham conuistados.
das nações
Isto se refere ao povo que morou na terra de Israel antes. TA: "as pessoas que previamente moraram aqui" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Foi assim até os dias de Davi
A arca permaneceu na tenda até o tempo de Davi, o rei de Israel
um lugar de habitação para o Deus de Jacó.
"a casa da arca onde o Deus de Jacó deveria ficar" Davi gostaria de um lugar permanente para a arca residir em Jerusalém, não uma tenda.