pt-br_tn/2sa/06/03.md

951 B

Informação Geral:

Davi e o exército da nação de Israel moveram a arca da aliança.

Abinadabe...Uzá...Aiô

Estes são os nomes dos homens. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

toda casa de Israel

Esta metonímia representa o povo de Israel. T.A.:"todos os outros israelitas com ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tamborins

Um tamborim é um instrumento musical como a cabeça de um tambor com pedaços de metal ao redor e se escuta o som ao lado quando o instrumento é batido ou tocado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

pandeiros

Instrumentos musicais com muitos objetos pequenos, duros dentro de um escudo rígido, fazendo o ruído rítmico quando agitado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

címbalos

Dois finos pratos redondos de metal que são tocados juntos para fazer um som alto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)