911 B

Raw Blame History

Isbosete... Baaná... Recabe... Rimom

Estes são nomes de homens. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

suas mãos se enfraqueceram

Nesta frase "suas mãos" representa Isbosete. T.A.: "Isbosete se tornou fraco" ou "Isbosete perdeu toda a força". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ora, os filhos de Saul tinham dois homens... até hoje

Isso introduz os homens Baaná e Recabe na história. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)

Beerote também é considerada parte de Benjamim, e os beerotitas fugiram para Gitaim e vivem lá até hoje

Aqui o autor fornece uma informação contextual sobre Beerote para o leitor. A área de Beerote era parte da terra que pertenceu a tribo de Benjamim. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Beerote... Gitaim

Estes são nomes de lugares. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

911 B Raw Blame History