pt-br_tn/1sa/10/26.md

cujo coração Deus tocara

Deus tocar no coração de uma pessoa é uma expressão idiomática que significa que Deus pôs algo em sua mente, ou convenceu ele para fazer algo. T.A.: "quem queria ir com Saul, porque Deus tinha mudado o pensamento deles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Como pode esse homem salvar-nos?

Essa é uma pergunta retórica que é usada para expressar sarcasmo. T.A.: "Esse homem não tem poder para nos salvar!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

desprezaram

"ignoraram fortemente".