See in Reader
787 B
787 B
Por causa disso
"porque a autoridade punirá os malfeitores"
você... pague a qualquer um
Paulo esta endereçando aos crentes aqui. (Veja:figs_you)
para
"o porquê você pagaria taxas".
atendem para
" administrador" ou " trabalhador"
tributo a quem é devido tributo; pedágio para quem é devido pedágio; temor a quem é devido temor; honra a quem é devido honra
Essas cláusulas são elípticas. Você pode incluir palavras que estejam faltando em sua tradução. TA: "pague as taxas aqueles que exigirem que você pague taxas. Pague suas mercadorias para aqueles que exigem que você pague desta forma. Respeite aqueles que você deve respeitar. Honre aqueles que você deve honrar". (UDB) (Veja: figs_ellipsis)
Pedágio
Aqui se refere a direito aduaneiro.