See in Reader
1.6 KiB
Essa não é
"Essa" refere-se à "inveja amargurada e ambição" descrita nos versos anteriores.
a sabedoria que desce do alto
A qualidade de sabedoria é descrita como se ela fosse um objeto que Deus enviou dos céus. (Veja: figs_abstractnouns)
do alto
Aqui "do alto" é uma metonímia para Deus. (Veja: figs_metonymy)
terrena
A palavra "terrena" refere-se aos valores e comportamentos das pessoas que não honram a Deus. T.A.: "não é honrosa a Deus". (Veja: figs_metonymy)
não espiritual
"não vem do Espírito Santo" ou "sem espiritualidade".
demoníaco
"de demônios".
Porque onde existe inveja e ambição
Aqui "inveja" refere-se ao desejo forte de ter ou experimentar o que as pessoas têm ou fazem, e ambição refere-se à busca dos próprios interesss a despeito do que é de interesse de outros.
há confusão
"existe desordem" ou "existe o caos".
de prática má
"todo tipo de comportamento pecaminoso" ou "todo tipo de obra má".
primeiramente pura
"primeiramente santa".
compreensiva
preocupado com outras pessoas.
bons frutos
Boas obras são ditas como se fossem frutos em árvores. T.A.: "boas obras". (Veja: figs_metaphor)
sincera
"honesta" ou "verdadeira".
E o fruto da justiça é semeado em paz, entre aqueles que promovem a paz
Os bons resultados de retidão são ditos como se eles fossem colheitas cultivadas por fazendeiros. T.A.: "Aqueles que vivem em paz e fazendo o que Deus diz ser o correto".
promovem a paz
"Viver em paz". Paz é tratada como um objeto que alguém pode criar. T.A.: "ser a razão das pessoas viverem pacificamente". (Veja: figs_abstractnouns)