See in Reader
1.2 KiB
Quem entre vós é sábio e entendido?
Tiago usa esta questão para ensinar o público sobre comportamento apropriado. As palavras "sábio" e "entendido" são similiares. T.A.: "Vou lhes dizer como o sábio e o entendido devem agir". (Veja: figs_rquestion e figs_doublet)
demonstre um bom procedimento
o procedimento de alguém é dito como se fosse um objeto para mostrar aos outros. T.A.: "demonstre viver um bom procedimento". (Veja: figs_abstractnouns)
pelas suas obras na humildade que vem da sabedoria
"com suas boas obras e humildade é que se obtém verdadeira sabedoria".
tendes inveja amargurada e ambição no vosso coração
A palavra "coração" refere-se a emoção e pensamentos. T.A.: "forte desejo pelo que as outras pessoas têm e experimentam, buscando os próprios interesses a despeito dos interesses dos outros". (Veja: figs_metonymy e figs_abstractnouns)
inveja amargurada e ambição
Estas emoções são ditas como se elas fossem objetos que pudessem existir no interior de alguém. Ambição neste contexto, é o desejo de se ter êxito melhor do que outra pessoa. (Veja: figs_abstractnouns)
não vos glorieis nem mintais contra a verdade
"Não viole a verdade mentindo sobre ela e se orgulhando disto".