See in Reader
986 B
986 B
Também, da mesma maneira... justificada por obras
Tiago diz que o que era a verdade de Abraão também era a verdade de Raabe. Ambos foram justificados pelas obras.
não foi a prostituta Raabe justificada por obras... outro caminho?
Tiago está usando a pergunta retórica para instruir seu público. T.A.: "foi o que a prostituta Raabe fez que a justificou... outro caminho?". (veja: figs_rquestion and figs_activepassive)
a prostituta Raabe
A mulher Raabe é de uma história do Velho Testamento, que Tiago espera que seu público saiba.
justificada por obras
Tiago compara obras a algo que se pode possuir. (veja: figs_metaphor)
mensageiros
pessoas que trazem novas de outro lugar.
os enviou por outro caminho
"então os ajudou a escapar da cidade".
Pois, assim como o corpo separado do espírito é morto, da mesma forma a fé separada das obras é morta.
Tiago está descrevendo a fé sem obras como um corpo morto sem espírito. (veja: figs_metaphor)