pt-br_tn/act/16/04.md

Informação Geral:

A palavra "eles" refere-se a Paulo, Silas (15:39) e Timóteo (16:1).

davam às igrejas

"Eles contavam aos crentes nas igrejas ali".

para que obedecessem

"Para os membros da igreja obedecerem" ou "para os crentes obedecerem".

que foram escritas pelos apóstolos e presbíteros de Jerusalém

Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "O que os apóstolos e presbíteros em Jerusalém escreveram". (Veja: figs_activepassive)

as igrejas eram fortalecidas na fé e cresciam em número dia após dia

Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Os crentes se tornaram fortes na sua fé, e houve mais e mais pessoas se tornando crentes todos os dias". (Veja: figs_activepassive)

as igrejas eram fortalecidas na fé

Isto fala sobre ajudar alguém a crer mais fielmente como se estivesse fazendo-o fisicamente mais forte. (Veja: figs_metaphor)

as igrejas

Aqui, isto significa os crentes nas igrejas. (Veja: figs_metonymy)