See in Reader
593 B
593 B
Informação Geral:
No versículo 9, há uma pausa no enredo enquanto João conta o contexto sobre Jesus cumprindo a Escritura. (veja: writing_background)
Eu Sou
Aqui a palavra "ele" não está presente no texto original, mas está implícita. T.A.: "Eu Sou ele". (veja: figs_explicit)
Para que se cumprisse a Palavra que dissera
Aqui "a Palavra" se refere às palavras que Jesus tinha orado. Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "Isso aconteceu para que se cumprisse a Palavra que Ele havia dito quando estava orando ao seu Pai". (veja: figs_explicit e figs_activepassive)