See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o texto:
Paulo nos lembra como fiíes que seremos transformados na redenção de nossos corpos, nessa sessão que termina em 8:23
Para
Enfatiza "Eu considero". Isto não significa "porque".
Eu considero que... não são dignos de ser comparados com
Você pode traduzir de uma maneira rápida TA: " Eu não posso comparar os sofrimentos do presente tempo com" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
será revelado
Você pode traduzir de uma maneira alternativa. TA: " Deus revelará" ou "Deus fará conhecido" (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
a ardente expectativa da criação espera por
Paulo descreve todas as coisas que Deus criou como uma pessoa que ansiosamente espera por alguma coisa. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
para a revelação dos filhos de Deus
Você pode traduzir de maneira rápida. TA: "para o tempo o qual Deus revelará Seus filhos" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
filhos de Deus
Aqui isso significa todos os que creem em Jesus. Você pode também traduzir como "filinhos de Deus"