pt-br_tn/mrk/14/66.md

Conexão com o texto anterior:

Jesus previu que Pedro negou Jesus três vezes antes do galo cantar.

Ante a Corte

“Fora da corte”(UDB)

Uma das servas do sumo sacerdote

A serva que trabalhava para o sumo sacerdote. TA: Uma das servas que trabalhava para ele”

Negar

Isto significa que alguém não fala a verdade. Neste caso, Pedro estava dizendo que a serva mentia.

Eu não sei sobre o que você está dizendo

“Ambos “saber” e “entender” tem o mesmo significado aqui. O significado é repetido para dar ênfase ao que Pedro estava dizendo. TA: “Eu realmente não sei o que você está dizendo”(Ver rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)