See in Reader
740 B
740 B
Então Ele dirá
"Então o Rei dirá." Jesus está falando de si mesmo na terceira pessoa. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
vós malditos
"vocês a quem Deus amaldiçou".
o fogo eterno que foi preparado
Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "o fogo eterno que Deus tem preparado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
seus anjos
seus ajudantes.
nu e não Me vestistes
A palavra "estive" que precede "nu" é compreendida. T.A.: "Estive nu, mas não me destes roupa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
doente e na prisão
A palavra "estive" que precede "doente" é compreendida. T.A.: "Estive doente e na prisão" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)