See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Jesus começa a contar aos seus discípulos como Ele irá julgar as pessoas quando retornar no fim dos tempos.
O Filho do Homem
Jesus está falando de si mesmo na terceira pessoa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Diante Dele serão ajuntadas todas as nações
Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Ele ajuntará todas as nações diante de si mesmo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Diante Dele
"À frente Dele"
Todas as nações
Aqui "nações" se refere às pessoas. T.A.: "todos os povos de todas as nações". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Como um pastor, separará as ovelhas dos bodes
Jesus utiliza uma comparação para descrever como vai separar as pessoas. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Ele vai colocar as ovelhas à Sua direita, mas os bodes à Sua esquerda
Esta é uma metáfora que significa que o Filho do Homem vai separar todo o povo. Ele vai colocar os justos à Sua direita e os injustos à Sua esquerda. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)