See in Reader
679 B
679 B
Tu, que tens pequena fé
"Você que tem uma fé tão pequena." Jesus está repreendendo as pessoas pois eles tinham pouca fé em Deus. Veja como você traduziu isso em 6:30.
por que duvidaste?
Jesus usa a pergunta para dizer a Pedro que ele não deveria duvidar. Você pode tornar explícito o porquê que Pedro não deveria ter medo. T.A.: "você não deveria ter duvidado que Eu podia te livrar de afundar". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
Filho de Deus
Isso é um título importante para Jesus que descreve seu relacionamento com Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)