671 B

Raw Blame History

Eles foram ofendidos por Ele

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A: "As pessoas da cidade natal de Jesus se ofenderam com Ele" ou "O povo rejeitou Jesus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

Um profeta não é sem honra

Isso pode ser dito na forma positiva. T.A: "Um profeta recebe honra em todo lugar" ou "Pessoas em todos os lugares honram profetas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives).

sua própria pátria

"sua própria região" ou "sua própria cidade natal".

em sua própria família

"em sua própria casa".

Ele não fez muitos milagres lá

"Jesus não fez muitos milagres em Sua própria terra natal".

671 B Raw Blame History