See in Reader
835 B
835 B
Conexão com o texto
Jesus explica a parábola sobre os pescadores que usam uma rede grande para pegar peixe.
fim do mundo
"fim da era".
vêm
"vêm para fora" ou "saem para fora" ou "vêm do céu".
o mau de entre os justos
Esses adjetivos nominais podem ser iniciados como adjetivos. T.A: "as más pessoas dentre as pessoas justas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj).
Eles serão arremessados
"Os anjos arremessarão as pessoas más".
fornalha de fogo
Isso é uma metáfora para o fogo do inferno. Se o termo "fornalha" não é conhecido, "forno" pode ser usado. T.A: "fornalha ardente". Veja como você traduziu isto em 13:40. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
choro e ranger de dentes
Isso representa extrema tristeza e sofrimento. Veja como você traduziu isso em 8:11.