See in Reader
758 B
758 B
Então Jesus disse ao homem: "Estende a tua mão".
Isto pode ser traduzido como uma citação indireta. T.A.: "Então Jesus ordenou ao homem que estendesse sua mão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)
ao homem
"para o homem com a mão paralizada" ou "para o homem com a mão aleijada".
Estende a tua mão
"Estenda sua mão" ou "prolongue sua mão".
Ele a estendeu
"O homem estendeu".
ela foi restaurada
Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "se tornou saudável novamente" ou "se tornou saudável novamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
conspiravam contra Ele
"planejando em fazer mal a Jesus".
buscando como poderiam tirar-Lhe a vida
"estavam discutindo como poderiam matar Jesus".