811 B

Raw Blame History

Conexão com o Texto:

Os dois homens continuam respondendo a Jesus.

quem libertaria Israel

Os romanos governavam sobre os judeus. T.A.: "que libertaria os israelitas de nossos inimigos romanos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

No entanto, apesar disso

Isso introduz outra razão porque eles acreditavam que Jesus não libertaria Israel. T.A.: "Agora que não parece possível porque".

o terceiro dia

Os judeus contavam qualquer parte de um dia como um dia. Portanto, o dia em que Jesus ressuscitou era o "terceiro dia" porque seguia-se ao dia de seu sepultamento e ao dia de Sábado. Veja como foi traduziu em 24:6 (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

desde que essas coisas aconteceram

"desde que todos os eventos ocorreram que levaram à morte de Jesus".

811 B Raw Blame History