See in Reader
990 B
Conexão com o texto:
Jesus cita o que Deus responde ao homem rico, enquanto termina de contar Sua parábola.
Esta noite tua alma será requerida de ti
A "alma" refere-se à vida de uma pessoa. T.A.: "tu morrerás esta noite" ou "Tomarei tua vida de ti esta noite" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
as coisas que preparaste, de quem serão?
"quem irá possuir o que você estocou?" ou "quem ficará com o que você preparou?". Deus usa uma pergunta para fazer o homem perceber que ele não iria mais possuir aquelas coisas. T.A.: "as coisas que preparaste pertencerão a outra pessoa!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
armazena tesouros
"guarda coisas valiosas"
não é rico
"é pobre"
para com Deus
Isso significa que essa pessoa não estava preocupada com as coisas que são importantes para Deus, ou que Deus recompensará. T.A.: "na perspectiva de Deus" ou "em relação a Deus"