pt-br_tn/hos/05/14.md

Informação Geral:

Yahweh está falando a cerca de Judá e Israel.

Assim, serei como leão a Efraim,

Yahweh vai perseguir e atacar a Efraim como um leão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

e como leãozinho para a casa de Judá

Yahweh vai tratar Judá da mesma maneira. Yahweh está mostrando Seu descontentamento com ambos os reinos do norte e o do sul. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Eu, Eu mesmo,

Yahweh está enfatizando que Ele é o único que trará juízo sobre todo o Seu povo.

os rasgarei

Como um leão rasga o animal que está comendo, então Yahweh vai rasgar Seu povo longe de suas casas e do país. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Eu irei e voltarei ao Meu lugar,

Yahweh deixará ao Seu povo rebelde.

e busquem a Minha face,

Tentar entrar na presença de Deus por meio da adoração e sacrifício. T.A.: "e Me pede para prestar atenção a eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)