Informação Geral:

Yahweh continua a responder Habacuque. Ele se refere aos caldeus como se eles fossem uma pessoa só.

adicionas a tua ira

"adicionas a tua ira à bebidas deles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

"Como você buscou grande glória, Deus trará sobre você grande vergonha". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

"Bebe do cálice envenenado".

"Assim como Yahweh castigou outras nações com todo seu poder, Ele punirá você com todo seu poder". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

A mão mais forte.

"passará por ti como fez aos outros".

"todos verão a sua desgraça e ninguém verá sua honra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)