Então Faraó mandou chamar

Subentende-se que Faraó enviou servos. T.A.: "Faraó enviou seus servos para buscar José". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

tiraram-no da masmorra

"fora da cadeia" ou "fora da prisão".

Era uma prática comum barbear-se e cortar o cabelo ao preparar-se para ir diante de Faraó.

"ninguém pode explicar o significado".

"você pode explicar o seu significado".

"Não sou eu quem pode explicar o significado".

"Deus responderá favoravelmente a Faraó".