pt-br_tn/amo/01/01.md

Estas são as coisas... que Amós... recebeu em revelação

Tudo que Deus fez Amós entender foi através do que Amós viu e ouviu.

Yahweh rugirá de Sião, Ele levantará a sua voz de Jerusalém

Essas duas frases têm significados parecidos. Juntas enfatizam que Yahweh levantará a sua voz enquanto se prepara para julgar o povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Yahweh rugirá

Como: 1) o leão ou 2) o trovão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yahweh

Esse é o nome de Deus revelado ao seu povo no Antigo Testamento. Veja a aba translationWord sobre como traduzir a palavra Yahweh.