pt-br_tn/1sa/13/01.md

797 B

Informação Geral:

Samuel renovou o reinado de Saul em Gilgal e relembrou o povo de seguir o Senhor.

Saul tinha [trinta] anos... sobre Israel

O texto desse verso em cópias antigas parece ter sido mutilado, então, versões modernas têm várias traduções diferentes. Todas elas são tentativas de representar o significado mais provável do texto original.

escolheu três mil homens de Israel

"escolheu 3.000 mil homens". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Dois mil estavam com ele em Micmás

"2.000 estavam com ele em Micmás". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

Gibeá de Benjamim

Gibeá é uma cidade. Veja como foi traduzido em 10:26.

O restante dos soldados, ele enviou para casa

"Ele mandou o restante dos soldados para casa".