See in Reader
1.2 KiB
Conexão ao texto anterior:
Tendo acabado de falar sobre os dons que Deus deu aos cristãos, Paulo enfatiza o que é mais importante.
A lingua dos...anjos
Os significados possíveis são 1) Paulo está exagerando por causa do efeito e não acredita que as pessoas falam a língua que os anjos usam ou 2) Paulo acha que alguns que falam em línguas realmente falam a língua que os anjos usam. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Eu me tornei um gongo barulhento ou um címbalo estridente
Eu me tornei como instrumentos que fazem sons altos e irritantes.(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
gongo
Uma placa de metal grande, fino, redondo que é batida com uma vara acolchoada para fazer um som alto (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
Um címbalo estridente
Duas placas de metal finas e redondas que são batidas juntas para fazer um som alto (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
Eu dou meu corpo para ser queimado
Isso pode ser ativado. TA: "Eu permito aqueles que me perseguem a queimar-me até a morte" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)