pt-br_tn/zec/13/04.md

cada profeta

Isso refere-se aos falsos profetas, não aos verdadeiros profetas de Yahweh.

não usarão mais um manto de pele

"manto" refere-se a uma pesada vestimenta externa, feita de pelo de animais, que profetas geralmente usavam.

trabalha o solo

Isso é, "sou fazendeiro".

a terra tornou-se meu trabalho quando ainda era jovem

Algumas versões modernas traduzem esse texto hebraico como "um homem me tomou na minha juventude", isso é, tomou-lhe como servo.

O que são essas feridas entre teus braços?

T.A.: "Como conseguiu esses cortes em seu peito?". Isso refere-se ao costume aparente de falsos profetas machucarem a si mesmos em suas cerimônias.

Ele responderá

Isso é, ele responderá com um mentira.