771 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

O anjo de Yahweh continua a falar com Josué.

teus companheiros que vivem contigo

T.A.: "os outros sarcedotes que vivem contigo".

Meu servo, o Renovo

O título "Renovo" deve ser traduzido da mesma maneira que um galho de uma árvore. Isso significa que o servo de Yahweh virá Dele como um galho vem de uma árvore. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sete olhos

Isto é, sete lados.

gravarei

"talharei".

inscrição

Palavras que são escritas em algo ou talhadas em algo.

Esta é a declaração do Senhor dos Exércitos

Essa frase é frequentemente traduzida como "Yahweh disse" na UDB. Esse conceito pode ser traduzido da forma que mais se adequa ao seu idioma. Essa frase é usada várias vezes em Zacarias

771 B Raw Permalink Blame History