See in Reader
1.1 KiB
as pessoas que estavam no portão
"pessoas que se encontravam perto do portão".
entrando na tua família
Isto tem significado literal e figurativo. Quando Rute se casa com Boaz, ela se mudará para sua casa. Casa também pode se referir a tornar-se parte da família de Boaz sendo sua esposa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
como fez com Raquel e Lia
Estas foram as duas esposas de Jacó, cujo nome foi mudado para Israel.
edificaram a casa de Israel
"trouxe muitos filhos que se tornaram a nação de Israel".
Que prosperes em Efrata
Efrata é o nome do clã a que Boaz pertenceu em Belém.
Que tua família seja como
Deus abençoou abundantemente Judá através de seu filho Perez. As pessoas pediam a Deus para abençoar Boaz de maneira semelhante através dos filhos de Rute. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Tamar teve de Judá
Tamar também era uma viúva. Judá gerou um filho com ela, que continuou com o nome da família.
através da descendência que Yahweh dará para ti
Yahweh daria filhos Boaz através de Rute.