See in Reader
1.0 KiB
Não destrua o trabalho de Deus por causa de comida
Você pode explicitar o significado completo desta frase. TA: "Não desfaça o que Deus fez para um irmão só porque você quer comer um certo tipo de comida" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
mas é mal para pessoa que come causar tropeço
Aqui qualquer coisa que "causar tropeço" significa que leva um irmão mais fraco a fazer alguma coisa que é contra a sua consciência. TA: "mas seria pecado para alguém comer comida, a qual outro irmão pensa que é errado comer, se por comer isso leva o irmão mais fraco a fazer algo que é contra a sua consciência" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem qualquer coisa pela qual seu irmão se ofenda
"É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer coisa que leve seu irmão a pecar"
irmão
Aqui isto signifca um companheiro cristão, homem ou mulher.
seu
Isto refere-se ao forte na fé e "irmão" refere-se ao fraco na fé.