pt-br_tn/rom/08/33.md

Quem trará alguma acusação contra os escolhidos de Deus? Deus é aquele que justifica.

Paulo usa uma pergunta para enfatizar. TA: " Ninguém pode nos acusar diante de Deus porque ele é o unico que nos faz justos com Ele" (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Quem é o que condena?

Paulo usa uma pergunta para enfatizar. Ele não esta esperando uma resposta. TA" Ninguém nos condenará!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

e mais do que isso, ele também foi Levantado

Você pode traduzir de uma forma alternativa. TA: " ainda mais importante, Deus levantou da morte" ou " ainda mais importante voltar para vida" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)