pt-br_tn/rom/07/13.md

Conexão com o texto anterior:

Paulo fala sobre a luta dentro do homem interior; entre o pecado e o homem interior; e a mente com a Lei de Deus - entre o pecado e o bem.

Então

Paulo introduz um novo tópico.

o que era bom tornou-se morte para mim?

Paulo usa essa questão para adicionar ênfase. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

o que é bom

Isso refere-se à Lei de Deus.

tornou-se morte para mim

"causa-me a morte"

De maneira nenhuma

Essa expressão dá a resposta negativa mais forte possível à pergunta retórica precedente. Você pode ter uma expressão semelhante em seu idioma que poderia usar aqui. TA: "É claro que não é verdade!" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

pecado... causou a morte em mim

Paulo está vendo o pecado como se fosse uma pessoa que pudesse agir. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

causou a morte em mim

"me separou de Deus"

através do mandamento

"porque eu desobedeci o mandamento"