pt-br_tn/rom/03/29.md

Ou Deus é Deus apenas dos Judeus?

Paulo faz essa pergunta com enfâse. TA: "Vocês que são Judeus centamente não deveriam pensar que somente vocês são os únicos que Deus aceitará!" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ele também não é o Deus dos Gentios? Sim, também dos Gentios

Paulo faz essa pergunta para enfatizar seu ponto de vista. TA: "Ele também aceitará os não Judeus, isto é, os Gentios" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ele justificará a circuncisão pela fé, e a incircuncisão através da fé

Aqui "circuncisão" é uma metonímia que refere-se ao Judeus e "incircuncisão" é uma metonímia que refere-se aos não Judeus. TA: "Deus fará Judeus e não Judeus retos com Ele mesmo através da fé deles em Cristo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)