pt-br_tn/rev/15/03.md

Eles cantavam

"Aqueles que venceram a besta estavam cantando"

Quem não Te temerá, Senhor, e quem não glorificará o Teu nome?

Esta questão é usada para expressar Suas maravilhas e quão grandioso e glorioso é o Senhor. Pode ser expressa por uma exclamação. T.A: Senhor, todos tem temor por ti e glorificam o teu nome!"

glorificará o Teu nome

A frase "Teu nome" refere-se a Deus. T.A.: "e glorificam a Ti" ( Veja rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Teus atos de justiça foram revelados

Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "tens feito todos saberem sobre Seus atos de justiça" (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)