See in Reader
781 B
781 B
Foi dada à besta ... Foi-lhe permitido
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus deu à besta ... Deus a permitiu". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Foi dada à besta uma boca que poderia falar palavras orgulhosas e blasfêmias
Ser dado uma boca quer dizer tornar-se capaz de falar. T.A.: "Foi permitido à besta falar palavras orgulhosas e blasfêmias". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
quarenta e dois meses
dois meses - "42 meses". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
para falar blasfêmias contra Deus
"para falar coisas desrespeitosas contra Deus".
contra o Seu nome, contra o lugar em que Ele vive e contra aqueles que habitam no céu
Esse trecho nos descreve como a besta blasfema contra Deus.