See in Reader
615 B
615 B
tenho isto contra ti
"Mas eu desaprovo algumas coisas que tens feito" ou "Mas eu estou com raiva de vocês por conta das coisas que fizeram." Veja como você traduziu isto como frase similar em 2:3.
a mulher Jezabel
Jesus fala sobre uma certa mulher nas igrejas como se ela fosse a rainha Jezabel, porque ela faz o mesmo tipo de coisa pecaminosa que Jezabel fazia em outros tempos. T.A: "A mulher que é semelhante a Jezabel" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
E dei-lhe tempo para que se arrependesse
"Eu dei a ela a oportunidade de se arrepender" ou "Eu esperei por ela para arrepender"