See in Reader
1.1 KiB
Informações Gerais:
Este é o começo da mensagem do Filho do Homem ao anjo da igreja em Éfeso.
o anjo
Os possíveis significados são 1) o anjo celestial que protege a igreja ou 2) uma mensagem humana para as igrejas. Veja como você traduziu "anjo" em 1:19.
estrelas
Estas estrelas são símbolos. Elas representam os sete anjos das sete igrejas. Veja como você traduziu isto em 1:14 (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
candeiros
Os candeiros são símbolos que representam as sete igrejas. Veja como você traduziu isto em 1:12 (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
Eu conheço... teu trabalho árduo e a tua perseverança com paciência
"trabalho" e perseverança são substantivos abstratos e podem ser traduzidos com verbos "trabalho" e perseverar". T.A: Eu conheço.. que vocês tem trabalhado duro e que tem perseverado pacientemente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
mas não o são
"mas não são apóstolos"
os achaste falsos
"Vocês tem reconhecido que estas pessoas são falsos apóstolos"