See in Reader
1.3 KiB
Informação Geral:
João explica como sua visão começou e as instruções que o Espírito deu a ele.
vosso ... convosco
Isso se refere aos crentes das sete igrejas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
aquele que compartilha convosco nos sofrimentos e no reino, paciente na perseverança em Jesus
"que compartilha com vocês no Reino de Deus. Eu também sofro e pacientemente suporto as provações junto com vocês, porque nós pertencemos a Jesus".
por causa da palavra de Deus
"porque eu disse a outros sobre a palavra de Deus".
no Espírito
João fala sobre ser influenciado pelo Espírito de Deus como se ele estivesse no Espírito. T.A.: "Influenciado pelo Espírito" ou "o Espírito me influenciou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
o dia do Senhor
o dia de adoração para os cristãos.
grande voz como uma trombeta
A voz era tão alta que soava como uma trombeta. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
trombeta
Isso se refere a um instrumento para produzir música, ou para chamar pessoas a se ajuntarem para um anúncio ou uma reunião.
Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia
Esses são os nomes de cidades na Ásia, que atualmente é a Turquia. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)