RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/psa/147/010.md

464 B
Raw Permalink Blame History

Ele não se deleita na força do cavalo

"Os fortes cavalos não agradam a Ele".

nos fortes músculos de um homem

Possíveis significados são:

  1. "fortes músculos" é uma metonímia para quão rápido um homem pode correr. T.A.: "no homem que pode correr rápido"; ou
  2. "fortes músculos" representa a força física do homen. T.A.: "quão forte o homem é". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])