See in Reader
885 B
885 B
Informação Geral:
Aqui Yahweh trata de uma figura masculina, que é Ele mesmo, e de uma figura feminina, que é Sião. É possível indentificar o pronomes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
Sião... Ele... Seu
O escritor descreve como se a cidade de Sião fosse uma mulher. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Ele a desejou para Seu trono
Aqui "trono" representa o trono de Yahweh de onde Ele iria governar ou o local onde Ele ficararia. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ele a desejou para Seu trono
"Yahweh desejou Sião para Seu trono". Isso mostra os participantes.
lugar de descanso
O lugar que Deus escolheu para seu povo O adorar é dito como se fosse o lugar onde Ele descansa e vive para sempre. T.A.: "o lugar onde Eu estarei" ou "Meu tabernáculo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)