See in Reader
767 B
767 B
herança
"dom" ou "posse valiosa". Crianças normalmente recebem herança dos pais. Herança passa de pais para filhos. Essa passagem refere-se a crianças como se elas fossem a herança dos pais.
Como flechas nas mãos de um guerreiro, assim são os filhos da juventude
Flechas são muito importantes para o guerreiro porque o protege em batalha. Crianças são ditas como se fossem as flechas do guerreiro. T.A.: "Ter muitas crianças ajudará a te proteger". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
sua aljava cheia deles
Uma aljava é um recipiente para flechas. Ter muitas crianças é dito como se elas fossem flechas em uma aljava. T.A.: "uma casa cheia de crianças" ou "muitas crianças". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)