pt-br_tn/psa/119/161.md

SHIN

Esse é o nome da vigésima primeira letra do alfabeto hebraico. No original, cada versículo do trecho de 161-168 começa com essa letra.

meu coração reverencia Tua Palavra

O escritor fala do coração como se fosse uma pessoa que pode reverenciar. O coração é uma sinedoque para a pessoa. T.A.: "Eu reverencio a Tua Palavra". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

tesouro

Possíveis significados são:

1. coisas que soldados ou ladrões pegam daqueles que foram derrotados na batalha; ou
2. literal, como "coisa de grande valor". T.A.: "espólio".