570 B

Raw Permalink Blame History

Os meus olhos desfalecem à espera

Aqui "olhos" representam a pessoa. T.A.: "Eu canso pois espero sem cessar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

da Tua salvação e da Tua Justa Promessa

O substantivo abstrato "salvação" pode ser dito como um verbo. T.A.: "que me salves como tens prometido". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Tua Justa Promessa

Refere-se ao que Deus comunicou ao povo.

Trata o Teu servo

O escritor fala de si como "Teu servo". T.A.: "Trata-me". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)