pt-br_tn/psa/119/073.md

YUD

Esse é o nome da décima letra do alfabeto hebraico. No original, cada versículo do trecho de 73-80 começa com essa letra.

Tuas mãos me criaram e me formaram

Deus criando a pessoa é dito como se Deus usasse suas mãos para formar a pessoa da forma que alguém pode formar um objeto com argila. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tuas mãos

Aqui "mãos" representa o poder de ação de Deus. T.A.: "Tu". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

porque espero em Tua Palavra

Aqui "Palavra" representa o que Deus diz. T.A.: "porque confio no que diz" ou "Eu acredito no que diz". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)