See in Reader
673 B
673 B
Abre as portas da justiça para mim
"Abre as portas da justiça, por onde entram os justos, para mim". Essa é uma referência aos portões do templo, e o escritor está falando com os guardiões. O significado completo pode ser explicitado. T.A.: "Abre para mim as portas do templo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
a porta de Yahweh
"a porta que leva à presença de Yahweh" ou "o portão de Yahweh".
Te darei graças
Aqui o escritor começa a falar para Yahweh.
te tornaste a minha salvação
A palavra "salvação" pode ser traduzida com uma locução verbal. T.A.: "me salvaste". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)