See in Reader
770 B
770 B
Informação Geral:
A pessoa que compôs esse salmo continua a falar.
o filho da Tua serva
Essa é provavelmente uma referência à mãe do escritor e indica que ela adorava Yahweh com fé. O completo significado disso pode ser explicitado. T.A.: "como era minha mãe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Tu me livras das minhas amarras
O escritor fala de estar em perigo de morte como estar amarrado em uma prisão. T.A.: "Tu me salvaste da morte". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
sacrifícios de ação de graças
"sacrifícios para expressar minha gratidão".
invocarei o Nome de Yahweh
Aqui a palavra "Nome" representa o próprio Yahweh. T.A.: "invocarei Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)