See in Reader
777 B
777 B
eles têm mãos
Os ídolos não tem mãos, pés ou bocas de verdade. As pessoas os faziam com aparências de mãos, pés e bocas. O escritor enfatiza que esses ídolos não estão realmente vivos. Pode-se explicitar algumas informações nessa frase. T.A.: "Pessoas deram mãos para eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
mas não sentem
"mas essas mãos não sentem".
Aqueles que os fazem são semelhantes a eles, assim como todos os que neles confiam
Aqueles que fazem e adoram idolos se tornam sem vida e sem força, assim como os ídolos. O significado completo dessa frase pode ser explicitado. T.A.: "Aqueles que os fazem se tornam sem vida como eles, assim como todos os que confiam neles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)