676 B

Raw Permalink Blame History

Apontam um homen ímpio... apontam um acusador

Essas duas frases são paralelos e as expressões "homem ímpio" e "acusador" se referem à mesma pessoa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

em sua mão direita

"na mão direita de meu inimigo".

Quando ele é julgado, pode ele ser encontrado culpado

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Quando ele está em julgamento, que o juíz o considere culpado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

pode a sua oração ser considerada pecaminosa

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Considere a sua oração como pecaminosa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)