pt-br_tn/psa/106/047.md

Informação Geral:

O versículo 106:48 é mais do que o final deste salmo. É o encerramento de todo o livro 4 dos Salmos, que começa com o salmo 90 e termina com o Salmo 106.

Que Yahweh, Deus de Israel, seja louvado

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que o povo louve a Yahweh o Deus de Israel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Teu santo nome

Aqui Yahweh é referido pelo seu "santo nome". T.A.: "a Ti". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

de eternidade em eternidade

Isso se refere a dois extremos e significa por todo o tempo. Veja como foi traduzido em 41:13. T.A.: "por toda a eternidade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)