See in Reader
806 B
806 B
Deus aumentou Seu povo grandemente
O salmista fala sobre o crescimento de Israel como se fosse uma planta que produz muitos frutos. T.A.: "Deus aumentou o tamanho de Seu povo consideravelmente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
odiassem Seu povo, maltratassem Seus servos
"odiassem Seu povo e maltratassem Seus servos".
Eles executaram Seus sinais... Suas maravilhas na terra de Cam
Estas duas frases têm basicamente o mesmo sentido e são usadas juntas para dar ênfase. T.A.: "Moisés e Arão realizaram os milagres de Deus no Egito entre os descendentes de Cam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Suas maravilhas
As palavras ocultas podem ser acrescentadas. T.A.: "e eles executaram suas maravilhas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)